They decided to separate out their finances before the divorce.
Ils ont décidé de séparer leurs finances avant le divorce.
The chemist lets the product crystallize slowly in order to separate out the remaining impurities.
Le chimiste laisse doucement cristalliser le produit afin de séparer les impuretés restantes.
It's important to separate out fact from fiction in news reports.
Il est important de distinguer les faits de la fiction dans les reportages.
It's difficult to separate out different elements right now.
Il est difficile de distinguer les différents éléments à l'heure actuelle.
Please separate out the two conflicting reports for further analysis.
Veuillez isoler les deux rapports contradictoires pour une analyse plus approfondie.
The board of directors decided to separate out this one-time charge in the annual accounts.
Le conseil d'administration a décidé d'isoler ce coût exceptionnel dans les comptes annuels.
The judge granted their motion to separate out the three charges.
Le juge a accepté leur requête de séparer les trois accusations.
The substrate is then singulated to separate out the mixing chambers.
Le substrat est ensuite singularisé pour séparer les chambres de mélange.
Our recommendation would be to not separate out hate from different ideologies.
Nous recommandons de ne pas séparer la haine des différentes idéologies.
Configurable filters can be used to separate out different types of expenses.
Filtres configurables peuvent être utilisés pour séparer les différents types de dépenses.
You can then separate out the list of your daily tasks by theme.
Cela permet notamment de séparer par thèmes la liste de vos missions quotidiennes.
The artist will separate out the vivid colors to enhance the painting.
L'artiste va isoler les couleurs vives pour mettre en valeur la peinture.
Make sure you separate out the good apples from the bad ones.
Assurez-vous de séparer les bonnes pommes des mauvaises.